¡Ambras! -Cervantes dolend door Vlaanderen


Op zaterdag 26 november ging in het concertgebouw van Brugge
¡Ambras! -Cervantes dolend door Vlaanderen in première. Dit stuk werd geschreven door Frank Adam met muziek van Pol Vanfleteren. De hoofdrollen zijn weggelegd voor Kurt Defranq, Hans Peter Janssens en Valérie Vervoort. Musical Vibes ging kijken.

Over zwijnen, soldaten, vrouwen en een boek

Er zijn historische aanwijzingen dat Miguel de Cervantes, de auteur van het bekende Don Quichot de La Mancha, in het Vlaanderen van de 16de eeuw rondgedwaald heeft. Zijn broer Rodrigo is gesneuveld in de slag bij Nieuwpoort in 1600. Wat als Miguel hem is komen zoeken? Dat is het uitgangspunt van dit verhaal. Misschien heeft hij een zwijn gepikt bij een varkensboer. Misschien heeft die boer wraak willen nemen volgens het principe ‘voor elk zwijn een Spaans soldaat’. Kurt Defranq speelt hier die varkensboer, bijgenaamd Sancho Panza. Hij neemt een Spaanse dief gevangen en wil hem te gelde maken via de burgemeester van Brugge. Maar hij heeft de situatie volledig verkeerd ingeschat…

fakkel3

De gewaagde zet van Frank Adam om dit werk in het Brugs te brengen, pakt zeer mooi uit. Het dialectische werkt heel goed, zeker in combinatie met het vele Spaans van Cervantes. De overgang tussen beide talen is heel vloeiend en zou wel eens heel dicht bij de situatie in die tijd kunnen zijn. De boventiteling zorgt ervoor dat niemand iets moet missen. Het verhaal leunt aan bij Shakespeare en handelt over de puurste gevoelens van de mens voornamelijk de minder mooie. Dit maakt het geheel tot een duister verhaal met enkele zeer grappige momenten voor de luchtigheid.

De gewaagde zet van Frank Adam om dit werk in het Brugs te brengen, pakt zeer mooi uit

Kurt Defranq is ronduit geweldig als de ‘gewone man’ in dit verhaal. Niet alleen zet hij een zeer meeslepend personage neer, zangmatig komt hij ook nog stevig naar voren. Hans Peter Janssens kan hier zijn klassiek geschoolde stem gebruiken en is een zeer ingetogen triestige en verontwaardigde Spanjaard. Valérie Vervoort is de Zoetepoeze (Dulcinea) van Sancho. Een zeer aanlokkende verschijning, net zoals in Cervantes’ boek zelf. Emelien Raats laat zich ook gelden en mag als boerendochter Sanchica een zeer mooie slotsolo op haar conto schrijven. Ook koor en orkest werken een vlekkeloze voorstelling af. Pol Vanfleteren heeft een zeer indrukwekkende compositie afgeleverd. Zeer gevarieerd; Spaanse, klassieke en hedendaagse accenten wisselen elkaar af en de bewerking voelt heel vol aan.

Het verhaal leunt aan bij Shakespeare en handelt over de puurste gevoelens van de mens voornamelijk de minder mooie

Het tempo van de voorstelling is niet hoog maar dat kan functioneel werken. Het geeft het publiek de tijd om de emoties in te laten dringen en bij te benen in het volledig verstaan van de zeer rijk geschreven teksten. Enkele mindere punten zijn er ook. De projecties die gebruikt worden hebben niet veel meerwaarde en werken regelmatig zelfs afleidend. Enkele decorstukken die de setting duidelijker maken zouden meer doen aan het stuk dan die projecties. De cast is zo sterk, dat je liever naar hen blijft kijken. Daar is echter ook een minpunt, niet alleen de sfeer van de voorstelling is duister, ook het lichtplan is dat. Dat komt niet ten goede aan de zichtbaarheid van de uitdrukkingen van de acteurs, wat zeer spijtig is.

ambras-nieuwe-affiche

¡Ambras! -Cervantes dolend door Vlaanderen is een geslaagd stuk muziektheater. Het combineert heel mooi klassieke en moderne elementen en de ploeg die het brengt is duidelijk van grote kwaliteit. Het past mooi in het rijtje van enkele grote klassieke theaterstukken, maar is veel toegankelijker door de muziek.

¡Ambras! -Cervantes dolend door Vlaanderen speelt nog:

  • te Willebroek op 10 december 2016. Meer info & tickets op willebroek.be.
  • te Antwerpen op 30 en 31 januari 2017. Meer info & tickets op fakkelteater.be.
  • te Gent op 7 februari 2017. Meer info & tickets op minard.be.

De geïnteresseerden kunnen na elke voorstelling uit de handen van auteur Frank Adam een gesigneerde versie van het boek !Ambras! Cervantes en Flandes, uitgegeven bij Bebuquin & Click verkrijgen. Dit boek bevat het volledige libretto en extra achtergrondinformatie.

 

ambras-omslag-def_001

 

Door Patrick Defort

 

Geef een reactie